Ми розробили дизайн паковання для нового продукту — яблучного шнапсу від Mikhaylov Family Distillery. І так «нарозроблялись», що презентуємо кейс ельфійською мовою.

Головним героєм став Ент. Ось як пояснює його появу на пакованні наш креативний директор Андрій Франчук:

«Було так: Árë ná tengwalassë tenwa lelya, cemendë sinomë cendë ar naityassë i yando, ar i haryanwë, yassen cenyarë hrívessë brendë i úpakë, ar quentë sina khostannarë rassë ilqua i lá ondolë i-Elfirin. Ya na lúmes lúmessen, lantëa lára i lúme, sílenya!

І ось, що ми пропонуємо:

 1. Перегляньте дизайн та описи до слайдів ельфійською мовою

 2. Підпишіться на наш інстаграм @usebraintank і надішліть у дірект вашу адаптацію творчого перекладу ельфійських текстів до 31.05

 3. Автор найкращого варіанту перекладу отримає пляшку шнапсу для особистого натхнення!»

Ми на Behance